Escritos DE y SOBRE Beethoven (14)

(Bueno, bueno, luego ya vendrá el orden, primero se trata de recuperar lo que los putos de lycos-europe me perdieron).

278 / Viena, 12 de abril de 1811.

¡Excelencia!:

La ocasión es apremiante, en el momento en que uno de mis amigos, gran
admirador vuestro como yo mismo, se va de aquí rápidamente y no me deja más
que un breve instante para expresaros mi agradecimiento por el mucho tiempo
que hace que os conozco --- os conozco, en efecto, desde mi infancia-: ¡es
poco para tanto!

Bettina Brentano me ha asegurado que me acogeríais con benevolencia, incluso
con amistad. ¿Pero cómo podría pensar yo en semejante acogida, cuando soy
solamente capaz de aproximarme a vos con el mayor respeto, con un
inexplicable y profundo sentimiento hacia vuestras magníficas creaciones?

Recibiréis próximamente desde Leipizig, por medio de Breitkopf y Härtel, la
música destinada a Egmont, que he repensado a través vuestro, profundamente
ensayado y puesto música, habiéndome entusiasmado con él desde el momento en
que lo he leído. Deseo firmemente conocer vuestro criterio; hasta la crítica
será beneficiosa para mí y para mi arte, y será acogida con agrado, como si
fuera la mayor lisonja.

De Vuestra Excelencia gran admirador,

LUDWIG VAN BEETHOVEN

-------------------------------------------

280 / La buena Bettina bien merece la simpatía que le habéis demostrado.
Habla de vos con el transporte y la simpatía más viva. Cuenta las horas que
ha pasado con vos entre las más felices de su vida. (Por su parte, él
aguarda con placer la partitura de Egmont.)

Espero proporcionar una gran satisfacción, tanto a mí como a vuestros
numerosos admiradores en esta comarca (y si el propio Beethoven viene a
Weimar, será bien recibido).

Con toda seguridad, encontraréis en Weimar una recepción digna de vuestros
méritos. Pero nadie está más interesado en vuestra venida que yo, que os
expreso mi cordial agradecimiento por tanto bien como he recibido va de vos.

GOETHE